人间竟有如此美味,好听的鸡汤,小e君不能独享,一定要发上来“荼毒”一下大家~
收听歌曲,戳这里↓↓↓
也许有小伙伴已经听过,这首就是陈医生为治愈系暖心电影《陪安东尼渡过漫长岁月》唱的英文版主题曲。暖暖的旋律,配上医生考究的唱腔,耳朵都被苏得狗带了呢~
多少人听到中文版那句“陪伴是最长情的告白”潸然泪下,而小e君私以为英文版更耐听,歌词也很美。
《Sleep Alone》
(独自入梦)
Thousands of cities from home
故乡的万千城市
wander into the unknown
漫步于未知
chances here are I was told
我有机会在此倾诉
crossing the footsteps of new and of old
走过新与旧的足迹
Recurring smiles in the air
空中再次浮现的笑脸
sky blue and life full of cheer
天空湛蓝,生活亦被愉悦充满
stories of people unfold
展开了人们的故事
all and we’d imagined is here
这里有我们所会想到的一切
Travel on into the dawn
于黎明中旅行
where memories grow
去到回忆中成长之地
sway along with all the names
与那些名字一起摇曳
that this life may hold
这是生命可以存留的地方
It’s the little things, little things
这是小事情,小事情
laugh through the night
笑着穿过黑暗里
through the crowd
穿过拥挤的人群
till the end of the road
直到路都穷尽
Travel on beyond the dawn
于黎明中远行
where everyone knows
到一个人们都知晓的地方
faces familiar
熟悉的面孔
a place I’d call home
我会打电话回家的地方
If there’s anything, anything
若有什么事情,有什么事情
I’d ask about in the end
我将问到底
where will I wake up tomorrow?
明晨我将会于何处苏醒?
有网友说英文版的歌词是医生亲自操刀,也有说是Stephen Mok填的词。Whatever,医生不需要作词来证明自己的英文水平。
快过来围观2014年1月陈奕迅荣获母校英国金斯顿大学颁授荣誉文学博士学位时的英文演讲,戳视频↓↓↓你就知道了~
除了略显紧张,Dr. Chen的发音、表达是不是很地道?