张一山,你已经尽力了!什么烂导演,豆瓣4.7!这么尬的翻拍哪里夸得出口…(附今日影讯/优惠信息)
有激光，大不同！
正文开始前先来一波小广告：
1，淘票票购票贼便宜，低至0元
《机器之血》8.8元
《妖猫传》14.8元
《心理罪之城市之光》17.8元
《芳华》17.8元
购买影城淘票票折扣卡只需9.9元（首单更有0元：一张票省回卡费）
2，建行卡看电影只要10块钱（不是信用卡也可以哦）
送走了渣男秋水，我们的张一山最近又有新剧，这次他演了个“葫芦娃”！！
当然不是白雪公主的那个葫芦娃，而是张一山的新剧《柒个我》，一个7重人格的故事。
《柒个我》
▽
《柒个我》由号称“90后老戏骨”的张一山领衔主演，讲述了罹患七重人格的财阀三代沈亦臻（张一山饰）在感情中不断自我救赎的故事。
在剧中，张一山饰演了一个拥有七重人格的精神病人。就算不靠服装、化妆来区分，观众也能轻易从他的眼神分辨七个人格。
本体人格沈亦臻，是一个普通的高富帅，拥有一个善良男主角的一切优良品质。负责替其他人格收拾烂摊子——赔礼、道歉、以身相许……
第二人格崔皓月，是一个自带眼线耳钉及霸道总裁属性的暴力boy。
他常常在本体人格遭受暴力、产生害怕情绪时出现。勇敢、坚强是他的可爱之处，但骨子里透出的冷血、残暴又让人瑟瑟发抖。
第三人格朱长江，是个操着一口译制片配音腔的中年大叔。
放纵不羁爱自由是他的人生座右铭。他也是柒个人格中，当之无愧的表情帝。
第四人格莫晓俊，17岁忧郁又多才的少年。总是一脸大写的“生无可恋”。
果然，一出场就爬上楼顶，自寻短见。
第五人格莫晓娜，莫晓俊的双胞胎妹妹，自称“超级无敌美少女”一枚。
对学习完全没兴趣，只顾着打扮追星谈恋爱。
第六人格星星，尘封在主体人格脑海中的幼年人格。天真胆怯，洋娃娃是他的标配。
第七人格X先生，是主体人格心目中的父亲形象，十分神秘。所到之处必留下红叉叉的记号。
从暴力狂、做作鬼、者，到少女、小孩、怪人。演员想要在七个跨度如此之大的人格之间自然转换，没点真本事很容易整段垮掉。对于年轻演员来说，更是有经验不足导致力不从心的危险。
《分裂》詹姆斯 38岁，《白夜追凶》潘粤明 43岁
但张一山hold住了。
不能说毫无瑕疵，至少没让当初放话“没人敢演，只有他”的导演打脸。
然而Ｚ姐尬着看过几集后森森赶脚，张一山是在拉着整个剧组的后腿往前跑，这部戏完全是他一人的蒂花之秀……
即使是硬撑着对张一山的爱，去刷过几集，最后也只得无奈地发现……实在撑不下去。Ｚ姐刚被原版治好了病，又被国产版要了我的命。
为什么呢？《柒个我》改编的韩剧《kill me heal me》，原版口碑堪称炸裂。
翻开它的获奖履历就知道这部剧有多厉害了。
在 MBC 演技大赏上斩获年度大赏、最佳作品、最优秀男/女演员、最佳荧幕情侣等 12 个奖项。
2016 年又获第 49 届休斯敦国际电影节-电视剧部门大奖，第 8 届韩国放送通信委员会放送大赏-优秀赏等奖项。
中国观众也给出了极高的评价，接近四万人打出了 8.8 的高分，要知道，你们老公们的《鬼怪》也就 8.3 而已。
但不可否认，那部戏的剧本其实非常狗血，就是简单的“霸总爱我”套路。虽说套路，却贵在有个会讲故事的好编剧。
当年一曲主题歌《幻听》，也成了霸屏无数观众的手机铃声。
可是内地版《柒个我》呢？完全翻拍自韩剧《杀死我治愈我》，如果有看过韩剧原版的粉粉，应该可以迅速get到剧情，因为两者就是一个模子刻出来的。除了脸和很中二的名字......
姑且不说能不能达到原版的高度吧——在Z姐看来，这部戏的导演，根本没往戏里灌注多少诚意。
各位稍微留意片头就能看到，《柒个我》的编剧写着“马赛克”。
这个叫马赛克的人，没有作品，没有照片，没有履历，没有过去，简直就是字面意义的“马赛克”。
直到Ｚ姐去看正片才明白，原来是一个梗——
女主当作家的哥哥的笔名，就是马赛克。
所以剧组是给观众不失时机地抖了个机灵吗？我们虚拟角色与现实世界发生联动了哦~
但这并不重要。重要的问题是：这部剧喵的该不会根本没有编剧吧？！导演你自己的拍摄水平如何，心里没点数吗？！
难怪了，一毛一样的情节发展：
连伤口的位置也emmm……
一毛一样的场景、分镜：
一毛一样（但及其廉价）的妆容：
甚至连台词都没咋改动：
没有个人想法，没有丝毫本土化意识，甚至用中文念韩语对白的生硬感，也瞎眼当作不知道。
这不能叫改编，应该叫汉化吧？
此外，原版《KMHM》是20集，汉化版《柒个我》却有34集。
估计除了单集片长的差异，增加的时长应该都贡献给植入广告了。
台词和分镜头也争取做到和原作毫无二致。可惜2017年的打光还没别人2015年好……
甚至同样一个镜头。原版剪辑得很搞siao，到了翻拍版里就变得十分浮夸。配乐也跟不上。
开播过去两天，此剧豆瓣评分上千，却迟迟不敢解禁。正常，看到这些短评，看到这解禁后的总分，换我也不敢解……
再加上《柒个我》女主的浮夸，实在是过度的浮夸，感觉每一根面部神经位置都不对……
本剧里，她的出场就一大写的“浮夸”。
明明饰演的是一名精神科医生，但细节处理上却常常让人觉得她其实才是病患。
不夸张得说，表情有时非常欠扁——
行为也是——
近年来提到翻拍，国人就有种恐慌。因为无论是翻拍国外经典，还是我们自己的。都逃不过“一个天上，一个地下”的命运。
也许是吸取了日剧《深夜食堂》变成国产剧《黄小厨和他的明星朋友们》后，被改得面目前非的教训。
《柒个我》汉化剧组这次选择干脆就照搬原版韩剧《杀了我，治愈我》。
服装造型如出一辙，却明显低一个档次不说。
如今互联网这么发达，能看日剧韩剧美剧英剧的APP一抓一大把。
你买个版权，复制粘贴一部电视剧，如此低的翻拍门槛，如此低的粉丝需求，如此低的服化道水准……
就指望观众买你的账吗？
画虎不成反类犬。
也就难怪有网友讽刺这剧应该叫“杀了我，别治愈我”了。
柒个张一山的炸裂式演技，也救不了这种恶心圈钱复制粘贴剧。
