英语听力提高万能法--听译法(Rosa Parks)

发表于 讨论求助 2022-01-14 09:47:18




** 我个人认为最全能、最有用的听力提高方法,我谓之为全能法,其实参照的就是英汉口译中的记笔记方法。


** 这种方法的优点太多了:信息全面,既能应考,也能切实帮助自己提高水平,也可以用于口译实战。可谓一举多得。这种全能法的关键是:不要经不起诱惑,急于去看文字脚本;而是要尽一切努力,在尽可能少的次数内,补全信息。\


** 切记:听力训练的关键是设置悬念,不能急着去看文字脚本。否则再多的听力材料,对你的英语听力进步,效果都不会太理想!


** 听力笔记怎么记,各有各的方法。但总的来说,一个好的听力笔记,需要层次性,也需要一套适合自己的记录符号


** 以下是笔者的两篇英文的note-taking,是作者个人的记笔记体验。仅供大家参考。我个人倾向于汉英混合的笔记,中文越多越好


**最朴素的,就是最好的。No pains, no gains. More haste, less speed. 





Bon Voyage!



发表