【CET5】【TIPS】12.07 从此优雅听译VOA
TIPS 规则与规范
Our tasks: First of all, we need to list the personal name, place name , and the proper nouns engaged in the English passages and then mark the cooresponding propertie out in Chinese such as “人名”， “地名”， “专有名词的汉语意思”
我们的任务是: 将VOA听译英文篇章中的人名，地名，及专有名词列出，并且用中文标出它的属性：“人名”，“地名”，或“专有名词的汉语意思”
We are aimed to assist each listener or written persons in finishing a completely correct texts.
我们致力于让每一位听写音频者都可以通过我们的TIPS PLAN 实现听写出一份完全对应音频的文字。
Messenger Kids：脸书儿童版
The Center for Digital Democracy：美国数字民主中心
Bryan Lynn:VOA编辑
Miami：（地名）迈阿密，美国佛罗里达州达东南部港式
Sue Brogan：（人名）苏·布罗根
比斯坎湾，位于在美国佛罗里达州南部，属于北大西洋浅海湾，长64公里。简介 北大西洋浅海湾。在美国佛罗里达州南部。
Jane Gilbert：（人名）简·吉伯
Caroline Lewis：（人名）卡罗琳·路易斯
Alice Bryant：（人名）爱丽丝·布兰特
Time' Magazine Names Abuse 'Silence Breakers' as Person of the Year
Person of the Year：《时代周刊》年度人物
American History: Signing the Constitution in Philadelphia
Philadelphia（地名）费城（ 位于美国宾夕法尼亚州东南部，是特拉华河谷都会区的中心城市，是美国最老、最具历史意义的城市之一）
the United States Constitution（专）美国宪法
Pennsylvania（地名）宾夕法尼亚州（ 是美国东北部的一州，为立国13州之一 ）
Confederation 联邦
Congress 国会
William Samuel Johnson （人名）威廉·塞缪尔·约翰逊（ (October 7, 1727 – November 14, 1819) was an early American statesman who was notable for signing the United States Constitution for representing Connecticut in the United States Senate and for serving as the third president of Kings's College now known as Columbia University. ）
Connecticut（地名） 康涅狄格州（是美国东北部新英格兰地区6个州之一，也是新英格兰区域中最偏南的一州）
Alexander Hamilton（人名） 亚历山大·汉密尔顿（美国军人，经济学家，，美国宪法起草人之一与第一任美国财政部长）
Rufus King （人名）鲁弗斯王
Massachusetts（地名） 马萨诸塞州（美国的一州，正式名称为“马萨诸塞联邦”，位于美国东北，是新英格兰地区的一部分。在中文中，通常简称“麻州”或“麻省”）
James Madison（人名）（ James Madison was an American statesman and Founding Father who served as the fourth President of the United States from 1809 to 1817. He is hailed as the "Father of the Constitution" for his pivotal role in drafting and promoting the United States Constitution and the Bill of Rights）
Virginia（地名） 弗吉尼亚（位于美国东部大西洋沿岸，是美国最初的13州之一）
Johnson（人名）指William Samuel Johnson
the National Archives （地名）英国国家档案馆
Leeann Potter 人名
parchment（n.）羊皮纸
the Supreme Court 最高法院
New Hampshire（地名） 新罕布什尔州（又译为新罕布夏州，是位于美国新英格兰区域的一个州，因为本州盛产花岗岩而被称为“花岗岩州”）
Rhode Island （地名） 罗得岛州（又译作罗得艾兰州，全名罗得岛与普洛威顿斯庄园州（The State of Rhode Island and Providence Plantations）。由于名称过长，一般简称为罗得岛。在地理上它是美国最小的一州，也是美国州名最长的一州。）
Clarence Thomas（人名） 克拉伦斯·托马斯(美国法学家。自1991年以来担任美国最高法院大法官，，是最高法院的保守派之一）
Georgia（地名） 佐治亚州（简称GA，美国东南部7个州之一，别称南方帝国州（Empire State of The South）又译乔治亚州。为纪念英国国王乔治二世而得名，又称乔治亚州）
Savannah（地名） 萨凡纳（是美国乔治亚州大西洋岸港口城市）
Nathaniel Gorham（人名） Nathaniel Gorham (May 27, 1738 – June 11, 1796, his first name is sometimes spelled Nathanial) was a politician and merchant from Massachusetts. He was a delegate from Massachusetts to the Continental Congress, and for six months served as the presiding officer of that body. He also attended the Constitutional Convention and was one of the signers of the United States Constitution on September 17, 1787, in Philadelphia, Pennsylvania.
Elbridge Gerry 人名
George Mason（人名）George Mason (sometimes referred to as George Mason IV) was a Virginia planter and politician, and a delegate to the U.S. Constitutional Convention of 1787, one of three delegates, together with fellow Virginian Edmund Randolph and Elbridge Gerry of Massachusetts, who refused to sign the constitution.
、科学家、社会活动家、思想家和外交家。参加起草了《独立宣言》和美国宪法，主张废除奴隶制度）
ratifying（v.）批准，认可
整理：吴雪怡 陈巧云 杨荟钰 南梓淇
编辑：邓若铭
责编：孙鹏轩
