双陈、霍林CP婚讯连击虐狗,明星恋爱结婚英文表达来一套

发表于 讨论求助 2019-04-25 14:54:02

昨天,娱乐圈开启强力虐狗模式,网友们先后被两对CP的喜讯轰炸了……

 

庆生、领证、宣布怀孕,陈晓、陈妍希这边三喜临门,姑姑这快甜出屏幕的笑容,一起来感受下↓↓↓


结婚照老有夫妻相了有木有?

 

微博上也要晒拿着结婚证的甜蜜合影~


就算结婚证拿反了,还是能被粉丝调侃成:反“证”我们结婚了!

 

不过这消息还不够劲爆,下午陈晓又发了这样一条微博:“从今天起,你是我妻子,期待一个新生命的降临。” 陈妍希随后转发并回应:“从今以后我们仨,老公生日快乐。”

完全是范冰冰那条“我们”的甜蜜升级版啊……

 

去年,陈晓、陈妍希因合作电视剧《神雕侠侣》相识。

8月,陈晓发微博承认与陈妍希的恋情,称“总有一天,你会跟我姓。”陈妍希比出另一半心,回应两人恋情,甜得掉渣。

 

2015年10月,陈晓火速在法国巴黎向陈妍希求婚了,现场还整了个3D打印的小龙女肖像。


现在,据台湾媒体报道,两人的婚期终于确定了,将在今年7月19日于北京举办婚礼,21日在台北举行归宁宴。

 

姑姑终于还是跟了过儿的姓啦~(人家本来就一个姓好不)


马上学

戏里的姑姑和过儿上演了一段旷世虐恋,戏外的陈晓和陈妍希如今终于修成正果。英文中,因戏生情的情侣常被称为reel-to-real couples。Reel-to-real指“由戏里发展到戏外,假戏真做的”,它由reel-to-reel转化而来的。Reel意为“胶片卷盘”,reel-to-reel是指“胶片从一个卷轴绕到另一个卷轴”。而“奉子成婚”英文里可以说a shotgun marriage,这个词在英语里的原意是指强迫婚姻,特指男方被迫与某一被自己损害了名声的女人结婚,就是拉郎配啦,由于这经常发生在女方未婚先孕(premarital pregnancy)的情况下,因此,这个词就用来指“奉子成婚”了。不过,双陈CP自然不是这种情况了,祝福“你们仨”甜甜蜜蜜~

这么大的喜事儿,网友们自然免不了撒花庆祝~不过也有细心的小伙伴发现,陈妍希和陈晓在一起后,品味那是蹭蹭蹭的上升啊~以前,她的画风是这样事儿的↓↓↓


感谢陈晓,感谢爱情~小笼包华丽变身大美女咯~



似乎是嫌这个消息不够重磅,昨天下午,霍建华和林心如这对CP也公布了即将结婚的喜讯!单身汪们纷纷表示“还让不让人活了……”


据悉,二人的婚礼将于7月31日在巴厘岛举办。真是给单身狗一万点连击伤害啊……



还不知道俩人如何在一起又是如何公布恋情的?赶快戳这里……


不少网友表示,林心如,说好的不婚族呢?


林心如曾说:“我不是一般女生。相处比较重要,从没想过婚姻。谈恋爱就可以啊,为什么非要结婚?”


在被嘲笑不婚族一说时,林心如就说过:“没有这样的一个人,就不会有这样的想法,但或许哪一天遇到一个真的很爱的人出现时,可能会改变了我所有的原则,也许有这么一个可能性。”


这不,遇到了男友力MAX的霍建华,“不婚族”神马的统统都是浮云啦浮云~


马上学

不婚主义在英文中可用non-marriage doctrine来表达。注意,不婚主义不等于独身主义(celibatarian)哟~  

例如:1. If you are an adamant celibatarian, it is not false to be a remainder. 假如你是坚定的独身主义者,那么做剩女肯定是没有错的。

2. In some places, rates of non-marriage are especially striking: in Bangkok, 20% of 40-44-year old women are not married; in Tokyo, 21%.一些地方的不婚族比例尤为引人注目:在曼谷,年龄40 到 44岁的女性有20%没有结婚;东京的比例是21%。


相比吃瓜群众的集体被虐,“好基友”胡歌再次无辜躺枪……



你以为上头条的必然是两对CP结婚大事?图样图森破咯~


昨天下午,“胡歌微博再此沦陷”竟成了微博热搜第一名……(果然是看热闹不嫌事儿大啊)


身边三位好友陆续脱单,这回连华哥都被紫薇实力“抢走”了~


晚上十点多,胡歌微博转发了霍建华工作室发的那条帖子,这画面,一起感受下~


大批心碎网友表示哀悼和鼓励……(恁们咋就不信哥是200%真心祝福捏,汗)


胡霍CP、五年之约什么的,转眼成了过去式……讲真,wuli胡歌怎能不被全民心疼呢!


也有小伙伴表示,更惨的其实是赵丽颖啦——两个CP男神都是别人的了,好心塞……


马上学

所有跟胡歌组过CP的人都名花有主了!Poor Hu! Every man who ever sparked a bromance with him has found their other half. 老胡,咱也不能回回做伴郎(groomsman)啊,啥时候你也能步入婚姻的殿堂呢?英文中,结婚有多种说法,例如:walk down the aisle(本意是“穿过教堂走廊”,引申为“结婚”的意思);get hitched(hitch指挂钩,喻意幸福牵手);be at the altar;tie the knot等。


明星恋爱八卦英文表达大全:


公开恋情/婚讯

go public with one’s relationship/engagement


Actor Wallace Huo and actress Ruby Lin went public with their relationship on “I Love You” Day, the name given to May 20 in China. The couple will tie the knot in July.


霍建华和林心如520那天在微博上公布了两人的恋情。婚礼将于七月举行。


传绯闻

be romantically linked with

have love affairs with


Sun Yaoqi revealed on July 2 that Chen Xiao once was romantically linked with Zhao Liying.

孙耀琦7月2日爆料了陈晓和赵丽颖的旧情绯闻。


被甩

dumped


Hu Ge has been dumped by Wallace Huo.

胡歌被霍建华“甩”了。


秀恩爱

show affection

public display of affection


Ever since they made their relationship public, Taylor Swift and Tom Hiddleston have never been afraid of openly showing their affection for one another.

霉霉和抖森公开恋情后,一直大大方方地秀恩爱。


老少恋

cradle-snatcher


cradle-snatcher表示“与比自己年龄小很多的人相恋或结婚的人”。姐弟恋中,年龄较大的女方就被称为cradle-snatcher。

He may have joined the list of celebrity cradle-snatchers amid reports linking him to a young actress.

他可能也成为明星“老少恋”中的一员,有记者爆料说他和一位年轻的女演员正在交往。


异地恋 Long distance relationship

热恋 be passionately in love

求婚 make a proposal

天作之合 a match made in heaven

一见钟情 fall in love with sb at first sight

单恋 have a crush on sb (表示迷恋某人,多为单方暗恋)

闪婚 flash marriage

忘年恋 May-December romance

三角恋 a love triangle

分分合合 on-again, off-again


你对双陈、霍林CP大喜,胡歌落单怎么看?留言聊聊呗~


热门文章:

英国首相卡梅伦宣布辞职讲话全程视频,英语听力绝佳素材(附讲稿)

原来你们穿高跟鞋的方法都是错的!可惜没几个妹纸知道

炸了!长腿配长腿, 抖森吻霉霉~外媒扒出的俩人细节都在这里了

《翻译官》火得让人舔屛, 传说中的口译员真像大幂幂这样?


最后,告诉大家一个好消息~ 自从微信升级了新版本,大家可以置顶自己心水的公众号啦!操作办法就是:进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。世纪君无比盼望着被你置顶哟~



【福利】微信订电子报5折起!点这里开抢!点击阅读原文,开启英语读行侠,世纪君带你刷题带你飞~

发表
26906人 签到看排名