11个西班牙绝美小镇!假期到了,给自己一个放松的机会

En Almonaster la Real, en lo más alto del cerro que corona el Castillo, está la Mezquita, Monumento Nacional desde 1931. Es la mezquita rural más antigua y la única en España que se ha conservado casi intacta.

从远处眺望小镇，最引人注目的便是金色古建筑群。据介绍，Almonaster la Real 拥有西班牙民间保存得最为完好的清真寺，至今已有1000多年的历史。1931年, 这里被列入西班牙国家级历史遗迹。

Mondoñedo es un territorio lleno de verde y bañado por infinidad de pequeños riachuelos. Es un territorio perfecto para pasear y disfrutar de la naturaleza. 

Mondoñedo 是一个绿地环绕的小镇，同时它还有非常丰富的河流小溪。不如将它作为你下一次生态之旅的目的地吧！

Ubicado a más de mil metros de altitud, el casco urbano de Segura de la Sierra se encuentra coronado por un castillo de origen medieval. 

小镇座落在1000多米海拔之上，其中最著名的景点是13-14世纪由当地的圣地亚哥骑士团修建的古堡 Castillo de Segura de la Sierra 。

Uno de los legados artísticos más importantes de Ledesma son los restos de una fortaleza. Se levantó en tiempos de Fernando II de León, en el siglo XII, y fue declarado Bien de Interés Cultural en 1949.

Ledesma 最为著名的景点莫过于在莱昂及加利西亚国王统治时期修建的花岗岩石城墙。这座古建筑从12世纪一直保留至今，并在1949年被列为西班牙历史文化遗产。

Como turista, no te puedes perder las jornadas medievales que se celebran el sábado y domingo de la tercera semana de junio en Briones. Durante estos días se recrea con todo detalle la manera en la que los aldeanos vivían  en el siglo XIV.

来到 Briones 旅游，你最应该参与的就是每年6月第三个周末举行的中世纪节。节日期间，小镇居民会穿上古代服装，还原700年前的生活场景。

El palacio de Lerma es el edificio principal de uno de los proyectos urbanísticos más importantes de su época. Así fue como se hizo de Lerma una artificial y efímera corte del Barroco español.

Palacio Ducal de Lerma 王宫修建于17世纪，采用了当时流行的巴洛克式建筑风格。你想要了解西班牙在这一时期的风格剪影吗？前往 Lerma 小镇吧！

La "Ruta dos Muiños" que lleva hasta Castro Caldelas es impresionante para los viajeros. Comienza por un tramo llano por el que se pueden disfrutar de los bosques de castaño, la cañada y la viña entre otras maravillas.

距离小镇仅8公里的绿道是当地著名的景点。作为旅游达人，你会为大片的栗子树林，葡萄园，小溪等自然风光驻足片刻吗？

Una de las joyas, en la provincia de Teruel, es el pueblo medieval de Mirambel, cuyo conjunto arquitectónico recibió años atrás el “Premio Europa Nostra” de restauración. Su casco histórico está declarado Bien de Interés Cultural.

中世纪风格的小镇 Mirambel ，你喜欢吗？这里独树一帜的建筑风格曾荣获欧洲文化遗产奖，同时它也被列入西班牙国家级遗产（BIC）。

Frente a la Plaza Mayor de Guadalupe, preside la bella fachada de Real Monasterio. El santuario Real Monasterio fue declarado Monumento Nacional en 1879, y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993.

不到3000人口的小镇 Guadalupe , 却拥有被联合国教科文组织认定的世界文化遗产 Real Monasterio 修道院。

La villa de Zahara de la Sierra es alzada en el Parque Nacional Sierra de Grazalema, y es el paso obligado en la ruta de los pueblos blancos de Cádiz.

座落于国家公园 Sierra de Grazalema 旁的小镇 Zahara de la Sierra 风景绝佳。同时，这里也是前往加的斯省的必经之路。被湖光山色环绕的小镇，会是你的下一个旅游目的地吗？

Enclavado en el corazón de la Alpujarra, el municipio de Bubión cuelga del barranco de Poqueira, que desciende desde el pico Veleta de Sierra Nevada. 

去到西班牙内华达山脉旅行，你不可错过的景点之一，便是韦莱塔峰山谷间的小镇 Bubión 。这个兼具历史与艺术气息的雪山小镇，一定让你流连忘返。