#听译# 西贡小姐25周年幕后的故事及演员介绍
各位小伙伴们～
感谢大家对Eric和他的音乐剧
的支持！！
先祝大家春节快乐！！！
本期的内容有点多，小伙伴们办起板凳来，小编来给你们讲～
对于著名音乐剧《西贡小姐》大家肯定都不陌生，尽管作为咱们国人来说，西贡的知名度相对其他音乐剧知名度最低，但是这部剧的悲剧感最强，一个厌战的美国大兵Chris出于怜惜和心疼和一个家破人亡被迫的越南Kim相恋，最后Chris离开了Kim，有了自己的美国妻子。Kim却发现有了Chris的孩子，为了孩子能去美国有更好的未来，Kim自杀了。Chris如果仅仅是因为负心，想离开西贡小姐，悲剧感其实并没有那么强，可是偏生离开的是那么无可奈何，花了两年时间一直噩梦里叫的都是Kim的名字，最终决定move on并有了自己的妻子的时候发现Kim还活着，这又是怎样的悲剧。然后更让人心痛的是这部剧的强大现实感，现实中有许许多多的Kim和Chris在越战中相恋，最后又被迫分开。
1989年原版的Lea Salonga将Kim的演绎到达了无能人比的境界。时隔25年，制片人用全新的卡司再次完美呈现了这部剧，从面试到确定18国演员参演，耗时一年半，今天，我就来介绍一下西贡小姐25周年制作的背景故事以及卡司。
Eva Noblezada
—KIM
说来不信，Eva作为西贡小姐的女主，这是她第一次进行如此大规模的音乐剧演出，以至于在伦敦彩排的时候，她尖叫：啊我终于有自己的化妆间了233333
Eva是一名墨西哥裔美国人，出生于1996年（和小编一样大啊，捂脸），演出西贡小姐的时候年仅16岁，这次西贡小姐的演出也是她第一次去英国。
当然，她能当选为女主也是实力和巧合兼备，在高中的时候，她就经常进行校级的演出，结果由于自身出色的声乐条件和演出技能，她有幸参加了全美高中生音乐剧比赛，获得了非常不错的成绩。巧合的是，她自身的年龄，人种和声乐条件都符合西贡小姐的人选标准，在进行了三轮面试之后，听到卡梅隆问她“你乐意来伦敦参加演出吗”的时候，哭得稀里哗啦，以至于制片人都在安慰她。
Eva是一个很低调的姑娘，在剧组大多数人Twitter都实名认证的时候，她依旧选择不实名加V。生活中也尽显孩子的真性情，她和Tam的扮演者（5岁的宝宝）经常玩游戏，和剧组每个人关系都不错。
当然就演出本身，相当于Lea这个传奇人物，Eva很难超越。尤其是作为其16岁的年龄，很难将“my husband has another wife”的情感表达的到位，另外，可能是由于高中生的羞涩，在“sun and moon”中和Chris的吻中，Eva表达出了一种来自自身的抗拒，却又必须根据剧情演的欣喜，有些不自然。
在整个制片过程，尤其是谢幕纪念演出的时候，不知道剧组是否是有意的，将Rachelle（gigi）和Lea一起演出，诚然Rachelle的唱功和演技了然，但是相对忽视了女主，有一种喧宾夺主的感觉。
Alistair Brammer
—CHRIS
相对于EVA，Chris的扮演者是老戏骨了，他从高中的时候就开始演大悲的Marius，被卡梅隆称赞，并希望他毕业以后继续演出，果不其然，在又演了电影版的大悲，和其他一些大悲中的小马之后，他的演技和唱功有所提高，胳膊也壮实了不少。
他当选Chris可谓名至实归，情感处理的恰到好处，收放自如。本人最喜欢的就是那段和Ellen的confrontion，拿捏的很到位，爱恨情愁还有无奈与痛苦交织其中。
Jon Jon Briones
—ENGINEER
Jon Jon Briones 是一位菲律宾人，后来定居LA，坏坏的笑容的确和其工程师的形象契合。他的个人经历绝对不简单，从参加1989原版西贡小姐开始，又参演过德国版，美国巡回版，菲律宾版西贡小姐。他还演过大悲的安灼拉（想想蛮可怕的）等众多音乐剧。同时，他也演过不少电影，介于我也没听说过，就不写了。
Jon把工程师的油腻感拿捏的很到位，另外作为一个怀揣美国梦的法越混血的“老鸨”，其对金钱的渴望和对Tam美国身份的激动让人觉得恶心，但是能将这种令人生厌的感觉演出来，Jon的确不简单。
洪光浩
—THUY
以前在知乎上看到一个问答，说唱不同语言的音乐剧需要学外语吗？其实答案既是肯定又是否定，制片人说，其实一开始很担心洪光浩唱不好，因为他英语不是母语，但是，他用自己的实力证明英语不好，不一定英语音乐剧唱的不好。
显然，作为韩国人的光浩相对其他人花的精力要多很多，尽管在演出中小编也感觉到他的一些发音不尽如人意，但是其感情充沛，情感表达自然，音域宽不是所有人都能做到的。尤其是他即将杀Tam的心痛闭眼，让人印象深刻。但是和2000年马尼拉版的Thuy相比，光浩还是显得善良纯良很多，那种市侩形象缺失，以至于很多人都表示“如果自己是Kim选择跟Thuy走”。
作为邻居韩国的演员，他在韩国也小有名气，唱过韩文版歌剧魅影的饭桶，韩文版大悲的马吕斯，安灼拉，可以说未来发展潜力也是巨大。
Rachelle Ann Go
—GIGI
相信很多人对gigi的扮演者印象很深刻，她的“movie in my mind”唱的出神入化，无论是高音的dream的完美演绎，还是最后的那一滴泪，让人感觉她就是那位让人怜惜的Gigi，一心想改变自己的命运，却深陷囹圄。在演出最后，她和lea同台演出，体现出她的实力不凡，lea都称赞她“damn, this woman is great”，小编觉得她说最有潜力的演员之一。
Rachelle1986年出生于菲律宾，2004年在真人秀节目中荣获桂冠，并于同年出版了自己的专辑。2005年现身上海音乐节，并演唱自己的单曲。2011年她踏入音乐剧行业，演出小美人鱼等音乐剧并深受好评，2014年参演西贡小姐。
不得不说，现在英国音乐剧的亚裔演员是菲律宾人的天下，我们也期待Rachelle有自己的发展。
25th西贡小姐的看点
直升机的运用
直升机运用在Kim回忆和Chris被迫分离的一幕，在飞机上的Chris一心想出来，接上Kim，无奈Kim被牢牢关在外面。
可以说直升机的选择就像是歌剧魅影的摇摇欲坠的吊灯，绝对是大家拭目以待的地方，光是直升机的建造，到和Chris的扮演者配合和排练就花了几个月。
有了直升机，那种犹如生离死别的情愁显得更加浓厚。
Tam在演出遇到抢和刀的时候，都是背对着武器的
制片人表示，由于有些情节过于惊现，演员还是5岁的孩子，为了不让他受到刺激，他是看不到枪和刀的（特指即将杀Tam的时候）。
制片人如此用心良苦真的很令人感动。也许过了十多年，小演员都不记得自己演过什么戏，但是少了这种情节上的刺激，能让他健康成长。
当然，更多关于西贡小姐的信息，仁者见仁，智者见智，大家自己领悟，也欢迎留言分享您的感悟～
本文是2017鸡年第一弹，所有内容均听译于西贡小姐25th幕后专栏，，欢迎大家补充！
新年快乐～
若我会见到你
许来日方长
有几人来往
如果你也是只刺猬
请拥抱我
