中英文版|大选将至,致四百万华裔选民联合倡议书
Dear compatriots:
The 2016 United States presidential election is less than ３0 Days away. As the future President will be appointed.
3-5 justices of the Supreme Court, who serve life term, thiselection will determine the future of United States for the next 30 years!
In the past, most Chinese Americans supported the Democratic Party. This year, history will be rewritten!
As we all know, left-wing Democratic Party has been inoffice for 8 Years. During the Obama administration, the United States national debt more than doubled, economy recovered weakly, poverty increased substantially, law and order deteriorated, racial clashes worsened, and terrorist attacks occurred frequently．
Chinese American cannot tolerate the Democratic Party's efforts of affirmative action. Due to affirmative action, many excellent Chinese American students lost the opportunity to enter top universities, which further block their path to success in the United States. Future growth of Chinese Americans in the United States, have had a profound negative impact!
Chinese Americans are law-abiding, peace-loving, hardworking, family oriented and have emphasis on education in their culture. Now Democrats’ far-left policies and ideas run completely contrary to Chinese American traditional values, conflicts with the fundamental interests of all Chinese Americans! This is really too much to bear. The Chinese Americans had to abandon the Democratic Party this year!
Witnessing what the Democratic Party has done, numerous political wisdom and farsightedness of the Chinese Americans stood up and publicly called for the Chinese Americans to support the Republican nominee, Donald Trump, in order to preserve the interests and values of the United States.
Mr. Trump is a successful businessman. He challenges political correctness and calls upon the community to return to common sense. He bluntly pointed out that the United States now faces real problems and proposes bold solutions. He is like a hurricane sweeping the United States politics, so that the American people, who concern the fate of compatriots, see hopes in thefuture. In the past 15 months, wherever Mr. Trump went, the Americans overwhelmingly supported him. A great movement in the United States is being formed!
The good news is that, "Chinese Americans support Trump."
Torrent has also formed. All over the Unite States, Chinese American Trump supporters are holding signs, canvassing streets, making phone calls, writing articles, participating in Trump's campaign activities, and so on. With unprecedented enthusiasm to support the Republican candidate, we are writing a new chapter in history!
Trump's team welcomes Chinese American with open arms.
Supporters like Elaine Chao, Zhang Manjun, Wang Tian and many other top Chinese American leaders have been selected as Trump consultants!
If four million Chinese Americans are able to unite to support Trump in this year's election, it will change the image of Chinese Americans, and will become a political force to be recognized in the political landscape in the US.
Unlike the past, this year's election is not a simple left-right debate, Democrats and Republicans fight. This year's election will determine the life and death of the United States!
In the last twenty or thirty years, extreme left-wing took power across Europe. They replace law with political correctness, use "big love" instead of facts and common sense. They promote high welfare policy of high taxes, big government. They reward being lazy, punish hard working citizens. They accommodate, pamper and appease terrorists...
Unfortunately, reality has slapped in the face of the left-wing. In just more than 20 years, all pursuing the ultra-leftist country came to an end point: France, Greece, Belgium and other countries are facing political, economic and cultural levels of crash! Paris, Brussels and other European cities, formerly heavenly beautiful, have now become the corner of hell – robbery, rape, drugs, unemployment, violent demonstrations, and terrorist attacks flood those cities! It is more dangerous that Europe's pro-immigration policy has absorbed a large number of Muslim immigrants that cannot be integrated into the Christian civilization over the past decades.These Muslims with a very high birth rate rapidly grow their population. It is expected in the next 30 years that France and other European countries will face the destruction of the state and race!
Harsh realities is facing us. The ultra-leftists will turn the whole world into the abyss beyond redemption! Over the past eight years Obama implemented the ultra-leftist. It has shaken the basis of the great country, the United States. If Hillary Clinton is elected, she would continue all of the far-left Obama's policies, in cluding admission of millions of Muslim refugees that cannot be properly vetted. The United States would follow the footsteps of France.
This is not a conspiracy theory, not alarmist. Just a few days ago, and the United States Federal Bureau of Investigation said in testimony to Congress; in 2-5 years, the United States and Western Europe will experience an unprecedented terrorist attack....... Danger is approaching each one of us.
Dear compatriots, we can clearly see, all the ultra-leftistcountry in the world, without an exception, will eventually degenerate to the point of failure and poverty. The United States already ran in the far left road for 8 years. Downward trend has been apparent. It is the time for you to pull back before it is too late! In this year's election, critical moment in history, if 4 million ethnic Chinese Americans use our great political wisdom and courage, stand on the right side of justice and support Trump, play an active role in saving the United States, then we will be remembered in history!
Dear fellow Chinese Americans, perhaps you need to make the most important decision in your life! Whether you have been, a left-wing, right-wing,or center, for the future of the United States, for us and our children to live in a safe, stable, and prosperous nation, please on November 8, with yours acred vote, vote for the Republican candidate, Mr. Trump! The United States will return to the great times!
Make America GreatAgain!
May God Bless America!
Written by Lorain Jiayang
Translated by Tao, Liwei Zhou
Co-signed by 54 deeply concerned Chinese Americans:
Mina，天天，涛声依旧，Grace SN，Jack，Jimmy Liu，Vivien 陈，黄赵企晨博士，陈力简教授，林青美，五大道，，
尊敬的各位华人同胞们：
离2016 美国总统大选只有３0天了。 由于未来的新总统将任命3-5名最高法院大法官（终身制），所以，这一次大选将决定美国未来三十年的走向！
过去，大多数华人都习惯性地支持民主党，但今年，历史将被改写！
大家都知道，过去的8年，美国由左翼政党民主党执政。 在民主党总统奥巴马执政期间，美国国债翻倍，经济复苏无力，贫困人口大幅增加，法制倒退，城市治安恶化，道德标准堕落，种族冲突愈演愈烈，在全球范围内乃至美国越来越频繁地发生........
最令华人不能容忍的是，民主党努力推行的AA这个所谓的平权法案，使很多品学兼优的华人学子由于肤色的原因无缘各大名校，这在很大程度上阻断了华人在美国社会的上升通道，对华人未来在美国的发展产生了深刻的负面影响！
华人在美国一向遵纪守法，反对暴力，勤奋努力，重视家庭和教育，理性务实。 而目前民主党推行的政策和思想，完全与华人的传统价值观相违背，与华人的根本利益相违背！ 忍无可忍，华人今年不得不抛弃民主党了！
目睹了民主党过去8年的所作所为，，公开号召华人同胞支持共和党提名人川普，以期维护华人在美国的根本利益和美国的传统价值理念！
川普先生是一位成功的商人，去年六月刚踏入美国政坛。 他以一己之力，，号召社会回归理性与常识。他毫不客气地指出了美国目前所面临的真正问题并提出了大胆的解决方案。 他的出现像一股飓风狂扫美国政坛，。 过去的十五个月里，川普先生所到之处，无不得到美国人民的热烈支持，一个轰轰烈烈的挺川运动已经在美国形成！
可喜的是，“华人挺川”的洪流也已形成。全美各地华人川普支持者们捐款、举牌子、扫街拜票、打电话、办媒体、写文章，参加川普的竞选造势的各项活动，等等，以前所未有的热情支持这位共和党候选人，书写了历史新的篇章！ 而川普的团队也张开了怀抱欢迎华人的支持，赵小兰，张曼君，王湉等多位华人领袖入选川普顾问团！
如果四百万华人能够在今年的大选中团结一心，支持川普，，，为华人在美国政坛上争得一席之地！
与以往不同，今年的大选，不是一个简单的左右之争，民主党和共和党之争，今年的大选，将决定美国的生死！
过去的二三十年里，的思潮席卷欧洲，各国翼政党纷纷登堂入室，上台管理国家。 他们以来代替法制，用“大爱”代替事实与常识。 他们推行高福利高税收的大政府政策，奖懒罚勤。 ，迁就，纵容.......。 不幸的是，现实不断的给们一记又一记响亮的耳光。 仅仅二十几年时间，所有奉行的国家都走到了山穷水尽的地步： 法国，希腊，，经济，文化等各个层面的崩溃！ 原本像天堂般美丽的巴黎，布鲁塞尔等欧洲名城，现在都沦为了地狱的一角 —— 抢劫、强奸、毒品、失业、、等等充斥了这些城市！ 而更为危险的是，欧洲过去几十年高调大爱的移民政策吸收了大批无法融入基督教文明的移民，这些又以极高的出生率迅速的壮大了他们的人口数量，预计在未来的三十年里，法国等欧洲国家将面临亡国灭种的命运！
残酷的现实摆在眼前，，将把整个世界带入万劫不复的深渊！ 奥巴马过去八年推行的，已经使成就美国伟大国家的所有基石都产生了动摇。 ，她将延续奥巴马的所有，包括大量引进无法辨别身份的所谓的难民，让美国步法国的后尘!
这不是，也完全不是危言耸听。 就在几天前，美国联邦调查局局长在国会作证时说，未来的2-5年中，美国及西欧将遭受到前所未有的.......危险正在逼近我们每一个人。
亲爱的华人同胞们，我们可以清楚的看到，这个世界上所有走的国家，最终无一例外的都会沦落到国衰民穷的地步。 美国已经在的路上狂奔了8年，衰败之势已现，现在真的是要悬崖勒马的时候了！ 如果四百万华人能在今年大选这个关键的历史时刻，，站在正义的立场上支持川普，在拯救美国的行动中发挥积极的作用，那我们终将被历史所铭记！
亲爱的华人同胞们，这也许是您这一生里需要做出的最重要的抉择了！无论您曾经是，右派，还是中间派，为了美国的未来，为了我们和我们的下一代能生活在一个安全稳定，繁荣富强的美国，请您在十一月八号，将您手中神圣的一票，投给共和党候选人川普先生！让美国重返伟大时代！
Make America Great Again!
愿上帝保佑美国！
纳普勒斯海湾执笔
致四百万华人选民倡议书的共同倡议者有：
Mina，天天，涛声依旧，Grace SN，Jack，Jimmy Liu，Vivien 陈，黄赵企晨博士，陈力简教授，林青美，五大道，，
